ORIGEM DA DATA
São Jerônimo: A escolha do dia 30 de setembro marca a festa e o aniversário de morte de São Jerônimo, um estudioso cristão que traduziu a Bíblia para o latim (a Vulgata).
Padroeiro: Por causa desse trabalho monumental de tradução na Antiguidade, ele é considerado o santo padroeiro dos tradutores.
Criação oficial: A celebração oficial teve início em 1991 para unir a comunidade global e promover a profissão.
IMPORTÂNCIA DOS PROFISSIONAIS
Conexão global: Tradutores e intérpretes quebram barreiras de idiomas entre diferentes nações, culturas e ideias.
Inclusão e Libras: No Brasil e no mundo, a data também destaca com forte ênfase os profissionais de Libras (Língua Brasileira de Sinais), que fecham o ciclo do “Setembro Surdo” garantindo acessibilidade, cidadania e direitos linguísticos à comunidade surda
CURIOSIDADES SOBRE O SETEMBRO SURDO
Por que a cor azul?: O laço azul é o símbolo do Setembro Surdo devido a um passado doloroso. Durante o regime nazista, as pessoas com deficiência (incluindo os surdos) eram marcadas com uma faixa azul no braço para identificação. Hoje, a comunidade ressignificou a cor para representar o orgulho surdo e a resistência.
O terrível Congresso de Milão (1880): Em setembro de 1880, uma conferência internacional de educadores proibiu o uso das línguas de sinais na educação dos surdos, forçando o método “oralista” (leitura labial e fala). Essa decisão quase extinguiu as línguas de sinais e atrasou a educação da comunidade por quase um século, até ser totalmente revogada.
Reconhecimento tardio no Brasil: A Libras (Língua Brasileira de Sinais) só foi oficialmente reconhecida como meio legal de comunicação e expressão no Brasil em 24 de abril de 2002 (Lei nº 10.436). Embora legalizada em abril, as grandes celebrações e lutas políticas são concentradas em setembro.
AS PRINCIPAIS DATAS
10 de setembro — Dia Mundial da Língua de Sinais: Data global que celebra a importância das línguas gestuais para a garantia dos direitos humanos e da acessibilidade das pessoas surdas.
26 de setembro — Dia Nacional do Surdo: A data mais importante do mês no Brasil. Ela foi escolhida por marcar a fundação do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos) em 1857, no Rio de Janeiro, a primeira escola para surdos do país.
30 de setembro — Dia Internacional do Surdo e Dia Internacional do Tradutor/Intérprete: Data que encerra o mês celebrando globalmente a comunidade surda e homenageando os profissionais de Libras/Português, fundamentais para a ponte de comunicação e inclusão.
Hoje percebo que a comunidade surda tem recebido muitos apoios. Na Catedral Santo Antonio de Osasco, Paróquia Santa Maria Mãe de Deus, Carapicuíba, Barueri. Vejo aqui em Osasco Escolas e aulas totalmente gratuitas. Eu mesmo fiz o curso de Libras e graças a Professora Karleny tenho conseguido falar com estes nossos irmãos e irmãs. E você esta fazendo a sua parte? Bora fazer então.
Procure nas igrejas, a prefeitura ou locais que ofereçam estes cursos. É muito bacana e eu aconselho fazer.
Deus abençoe sempre você e sua Família
Professor Candal
